1 00:01:28,980 --> 00:01:30,340 Sayang, apa yang kamu lakukan hari ini? 2 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Ayah, 3 00:01:32,420 --> 00:01:34,500 aku minta maaf. Aku mendengar suara berisik di atas sana. 4 00:01:34,880 --> 00:01:35,880 Mendengar apa? 5 00:01:37,700 --> 00:01:39,160 Suara lain dari loteng. 6 00:01:40,180 --> 00:01:42,160 Ayolah sayang. Kamu tahu, tidak ada apa-apa di atas sana. 7 00:01:42,740 --> 00:01:44,000 Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali. 8 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Itu hanya penyelesaian rumah. 9 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Tidak, Ayah. 10 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Bukan itu. 11 00:01:49,300 --> 00:01:50,560 Ini bukan penyelesaian rumah. 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,080 Ini seperti dentuman keras. Bukan begitu mendengarnya? 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,780 Aku tahu itu suara yang aneh, sayang. 14 00:01:56,330 --> 00:01:58,550 Tapi penyelesaian rumah memang seperti itu itu. 15 00:01:59,250 --> 00:02:00,270 Itu adalah rumah tua. 16 00:02:00,890 --> 00:02:03,290 Ayah, aku tidak tahu. Tidak mungkin. 17 00:02:04,710 --> 00:02:07,090 Lalu bagaimana dengan mantan istrimu? 18 00:02:09,430 --> 00:02:12,990 Maksudku, dia meninggal dan bayinya. 19 00:02:14,590 --> 00:02:16,230 Tony, kenapa kamu mengungkit hal ini? 20 00:02:18,410 --> 00:02:21,690 Ayah, aku tidak tahu. aku hanya takut apapun yang terjadi. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,890 Jillian, ada alasan kenapa aku menyimpannya loteng terkunci. Itu bukan karena itu 22 00:02:26,890 --> 00:02:28,310 penuh dengan hantu. 23 00:02:29,950 --> 00:02:31,830 Saya menguncinya karena memori. 24 00:02:32,830 --> 00:02:34,170 Ingatan yang menyakitkan. 25 00:02:35,490 --> 00:02:36,530 Maksudku, hantu. 26 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Yesus Kristus. 27 00:02:38,490 --> 00:02:41,270 Anda berusia 18 tahun. Tumbuhlah, demi Tuhan demi. 28 00:02:41,790 --> 00:02:43,290 Aku ayahmu. 29 00:02:43,490 --> 00:02:45,590 Anda harus mulai mendengarkan saya dan tinggalkan ini sendirian. 30 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Oke, Ayah. 31 00:02:51,490 --> 00:02:52,490 Lihat. 32 00:02:54,670 --> 00:02:57,430 Sayang, aku minta maaf. Saya tidak ingin berteriak padamu, oke? 33 00:02:57,870 --> 00:03:02,270 Aku hanya tidak ingin kamu bernyanyi di lagumu ibu dan memasukkan ide-ide konyol ke dalamnya 34 00:03:02,270 --> 00:03:03,269 kepala. 35 00:03:03,270 --> 00:03:04,910 Kau tahu betapa bingungnya dia, sayang. 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,910 Maafkan aku, sayang, oke? Tinggalkan ini sendirian, oke? 37 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 Saya berangkat kerja. 38 00:03:44,110 --> 00:03:46,490 Saya meninggalkan $20 di konter untuk Anda di lantai bawah. 39 00:03:46,930 --> 00:03:48,190 Anda dapat memesan pizza jika Anda mau lapar. 40 00:03:48,650 --> 00:03:51,430 Anda dapat menghubungi saya di kantor jika Anda butuh apa pun. Aku mencintaimu. 41 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Jangan mendapat masalah apa pun. 42 00:07:10,570 --> 00:07:11,570 Apa yang sedang kamu lakukan? 43 00:07:13,790 --> 00:07:15,070 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 44 00:07:16,850 --> 00:07:18,090 Bukan anakku. 45 00:07:18,390 --> 00:07:19,650 Bukan anakku. 46 00:07:19,870 --> 00:07:22,510 Anakku. Bukan anakku. Bukan anakku. 47 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Apa? 48 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Bukan anakku. Bukan anakku. Bukan anakku. 49 00:07:28,150 --> 00:07:29,630 Bukan anak siapa? 50 00:07:30,410 --> 00:07:32,350 Apa yang kamu bicarakan? 51 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Bukan darahku. 52 00:07:34,290 --> 00:07:36,770 Bukan darahku. Bukan darahku. 53 00:07:37,010 --> 00:07:38,350 Bukan darah siapa? 54 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 mengatakan itu padamu? 55 00:07:45,450 --> 00:07:47,870 Tahan kamu di sini. Tahan kamu di sini. 56 00:07:48,570 --> 00:07:51,110 Tahan kamu di sini. Tahan kamu di sini. 57 00:07:52,330 --> 00:07:53,330 Tunggu sebentar. 58 00:07:58,390 --> 00:08:00,410 Itu ibumu, bukan? 59 00:08:00,930 --> 00:08:05,050 Dia curang. Dan ayahmu... 60 00:08:05,050 --> 00:08:09,130 Itu ayahku? 61 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 Apakah dia mengatakan itu padamu? 62 00:08:19,000 --> 00:08:22,220 Tidak, anakku, biarkan kamu tetap di sini. 63 00:08:23,600 --> 00:08:29,040 Ibumu 64 00:08:29,040 --> 00:08:34,559 adalah istri pertama ayahku. 65 00:08:35,980 --> 00:08:37,260 Bukan darahku. 66 00:08:39,440 --> 00:08:42,659 Dan mereka menghukummu. Dia menghukummu karena... 67 00:08:44,910 --> 00:08:47,330 Apa karena menjadi anak laki-laki lain? 68 00:08:57,510 --> 00:09:03,050 Kamu seperti... Kami tidak ada hubungan keluarga, tapi... Yah, kamu mirip denganku 69 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 saudara laki-laki. 70 00:09:15,370 --> 00:09:16,610 Aku harus mengeluarkanmu dari sini. 71 00:09:23,190 --> 00:09:25,470 Maukah kamu ikut denganku? 72 00:09:31,690 --> 00:09:32,910 Aku tidak akan menyakitimu. 73 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Anda tidak bisa. 74 00:11:28,840 --> 00:11:30,080 Oke, baiklah, aku akan melakukannya. 75 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Bersikaplah lembut. 76 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Terima kasih.